15 Temmuz gecesi yaşanan darbe girişiminin ardından başlatılan soruşturma, Berlin Büyükelçiliği ve Berlin